Konsultacje i tłumaczenia
Wiemy, jak to działa. Edukujemy i weryfikujemy.
Technologia generatywna zmieniła reguły gry, ale nie dała instrukcji obsługi. W naszej pracy widzimy, jak wiele pytań pozostaje bez odpowiedzi – zarówno przy tworzeniu treści, jak i ich przekładzie. Dlatego rozszerzamy nasze działania o wsparcie merytoryczne i audytorskie.
Szkolenia i Konsultacje
Pomagamy organizacjom i twórcom świadomie poruszać się w rzeczywistości AI. Nie teoretyzujemy. Wyjaśniamy mechanizmy modeli językowych (LLM), uczymy odróżniać styl ludzki od syntetycznego i budować strategie ochrony autentyczności.
Weryfikacja Tłumaczeń
Przekład to obszar, w którym granica między autorem, a algorytmem zaciera się najszybciej. Oferujemy analizę tłumaczeń pod kątem udziału sztucznej inteligencji. Weryfikujemy, czy tekst jest wynikiem ludzkiej wrażliwości językowej i kulturowej, czy jedynie efektem maszynowej post-edycji. Identyfikujemy syntetyczne kalki i struktury typowe dla automatów, dając pewność, że „tłumaczenie przez człowieka” jest nim faktycznie, a nie tylko z nazwy.